Le cogneur des Pirates Jack Suwinski s'efforce de réparer son funk au marbre au milieu d'un mois d'août épouvantable

Les newsletters quotidiennes et hebdomadaires de TribLIVE fournissent les nouvelles que vous souhaitez et les informations dont vous avez besoin, directement dans votre boîte de réception.

Au milieu d'un mois d'août épouvantable, Jack Suwinski doit se rappeler qu'il mène les Pirates de Pittsburgh pour les circuits, qu'il se classe deuxième pour les points produits, les buts sur balles et le pourcentage de base et qu'il est le joueur le plus rapide de l'histoire de la franchise à atteindre 40 circuits en carrière.

Ce n'est pas une tâche facile pour Suwinski. Le voltigeur de 25 ans affiche une moyenne au bâton de ,091 (6 en 66) en 22 matchs ce mois-ci et n'a pas réussi de circuit depuis plus d'un mois. Pas étonnant qu’il ait passé plus de temps à s’attarder sur le négatif qu’à apprécier le positif.

"Se souvenir des bonnes choses vous aide certainement à traverser des moments comme celui-ci", a déclaré Suwinski. « N’importe qui voudrait continuer à produire pour l’équipe et aider de toutes les manières possibles, c’est ce que je veux faire. C'est une bonne chose de se rappeler, lorsque vous traversez des moments comme celui-là, que vous allez bien, que vous avez réussi.

Suwinski, cependant, est également conscient qu'il plane juste au-dessus de la ligne Mendoza avec une moyenne au bâton de .202, mène les Pirates au chapitre des retraits au bâton (141) et a le plus grand nombre de retraits au bâton (55) au baseball cette saison.

Alors, se pardonner ses difficultés est une autre histoire.

"Probablement pas autant que je le devrais", a déclaré Suwinski, malgré les rappels réguliers des entraîneurs et de ses coéquipiers. "C'est dur. C'est la seule chose qu'ils me rappellent, mais quand on regarde autour de soi, c'est un jeu difficile. Je pense que je suis un très bon joueur. J'ai des attentes envers moi-même, comme tout le monde en a envers soi-même.

"Mais, en même temps, sachant que c'est vraiment difficile et sachant qu'il faut pardonner, sinon vous allez vraiment vous manger vivant, ça va être beaucoup plus difficile de faire ça et de jouer en même temps. En passant par cela, tout n’a pas besoin d’être parfait. Prenez vos victoires et concourez quand vous le pouvez.

Suwinski traversait le pire mois de sa carrière dans les ligues majeures – ce qui n'est pas peu dire, étant donné qu'il a deux séquences de 0 sur 29 sur son CV – lorsque les Pirates ont décidé qu'il avait besoin d'une pause.

Alors que Suwinski atteignait 0,071 (4 pour 56) avec un .382 OPS au cours de ses 19 premiers matchs du mois, le manager des Pirates Derek Shelton a demandé aux entraîneurs Andy Haines et Christian Marrero de faire ce que Suwinski a appelé une « plongée en profondeur » pour diagnostiquer ses zones à problèmes. .

Ils ont passé du temps à travailler sur la posture de Suwinski, en se concentrant sur sa mise en bonne position au marbre. Ils l'ont mis au défi de concourir dans la zone des frappeurs en le mettant dans des situations de jeu et en mélangeant l'entraînement au bâton contre le gaucher Marrero et une machine à vélocité sur le terrain et dans la cage des frappeurs dans l'espoir de réparer son funk.

"Il s'agissait simplement de le débrancher pendant un jour ou deux et de lui permettre de faire un travail de bonne qualité, sachant que la composante jeu n'allait pas être un facteur ici", a déclaré Shelton à propos de Suwinski contre St. Louis mardi et mercredi. . « Le travail qu'ils accomplissent est important. Parfois, il est important de simplement prendre une journée et regarder.

La réponse initiale de Suwinski a été encourageante. Il a obtenu un but sur balles en première manche lors de la neuvième manche de la défaite 5-4 de jeudi contre les Cubs de Chicago en 10 manches. Il est allé 1 en 4 avec un simple lors de la victoire 2-1 de vendredi, et a fait match nul sur balles et a marqué un point lors de la septième manche de cinq points lors de la défaite 10-6 samedi soir. Suwinski a réussi un simple et un but volé dimanche, mais a retiré deux prises, la première fois sur une troisième frappe annoncée sur un coupeur complet qui se trouvait à l'extérieur de la zone.

"Je me sens mieux. J'ai l'impression de mieux bouger et de mieux voir le ballon », a déclaré Suwinski avant de marquer 1 sur 4 lors de la défaite 10-1 de dimanche. « Tout ne va pas revenir comme je le souhaite immédiatement. Mais il est certain que ces derniers jours sont des jours sur lesquels bâtir, des jours sur lesquels continuer.

Là où les écarts de Suwinski sur la route à domicile étaient préoccupants la saison dernière – lorsqu'il a frappé .282 avec 16 circuits et 31 points produits à PNC Park et .112 avec trois circuits et sept points produits loin de la Côte-Nord – le problème cette année est avec ses écarts contre lancer pour gauchers et droitiers.